1
00:00:20,062 --> 00:00:23,232


2
00:00:32,450 --> 00:00:33,659
מוקדם יותר 
על גידול כנן...

3
00:00:33,826 --> 00:00:35,536
במיתולוגיה הסינית זה כן

4
00:00:35,703 --> 00:00:37,580
יש מפלצת בשם Hundun.

5
00:00:37,747 --> 00:00:40,332
שד עיוור, חירש וחסר פנים.

6
00:00:40,499 --> 00:00:42,376
הונדון הוא כאוס.

7
00:00:42,501 --> 00:00:43,836


8
00:00:43,961 --> 00:00:46,338
- 
-

9
00:00:46,505 --> 00:00:47,298
רשע.

10
00:00:47,465 --> 00:00:49,091
מושחת ומזהם

11
00:00:49,258 --> 00:00:50,760
כל מה שהוא נוגע בו.

12
00:00:50,926 --> 00:00:53,471
רק שכר כוח משטרה מלוכלך 
להרוג את החבר שלך.

13
00:00:53,637 --> 00:00:56,599
מה שהכי מפחיד 
על הרוע האמיתי של הונדון...

14
00:00:56,766 --> 00:00:58,768
אנחנו בעניינים, חאפיז. 
-...זה לא מה שזה עושה...

15
00:00:58,934 --> 00:01:00,811
אתה הולך לעשות מה שהם לא רוצים?

16
00:01:00,936 --> 00:01:01,645
איפה זה?

17
00:01:02,688 --> 00:01:04,482
אבל הוא לא יכול לראות את עצמו.

18
00:01:04,607 --> 00:01:07,985
רק בגלל שלא ראית אותי

19
00:01:08,152 --> 00:01:09,820
זה לא אומר שלא ראיתי אותך.

20
00:01:09,987 --> 00:01:12,531
זה לא יודע 
שזו מפלצת.

21
00:01:12,698 --> 00:01:13,991


22
00:01:14,784 --> 00:01:17,119
בדיוק כמוך.

23
00:01:17,286 --> 00:01:18,579
לשנינו יש משפחה,'ניק.

24
00:01:18,704 --> 00:01:20,664
אני כושי רחוב 
עושה את החרא הזה ברחוב.

25
00:01:20,831 --> 00:01:23,375
אני מוכן לחזור למלחמה 
לידך.

26
00:01:23,542 --> 00:01:25,586
אם אתה רוצה עבודה, 
יש לי עבודה בשבילך.

27
00:01:25,753 --> 00:01:27,004
אתה מקבל את שניהם 
במכונית הארורה.

28
00:01:27,170 --> 00:01:28,255
קדימה, מותק. 
הכל יהיה בסדר.

29
00:01:28,422 --> 00:01:29,256
בוא נלך, כושי.

30
00:01:29,423 --> 00:01:30,966
אבל אתה צריך ללכת צעד קדימה

31
00:01:31,091 --> 00:01:32,384
ותשמור על הבת שלך.

32
00:01:32,551 --> 00:01:34,136
אני יודע--
אתה חושב שאני לא יודע את זה?

33
00:01:34,303 --> 00:01:35,346
ואני מודאג 
אתה הולך לעשות

34
00:01:35,471 --> 00:01:36,847
משהו מוזר ב-Famous.

35
00:01:36,972 --> 00:01:38,015
אח שלי היה מפורסם.

36
00:01:38,182 --> 00:01:39,098
אבל הוא לא ירצה אותך

37
00:01:39,265 --> 00:01:40,643
להרוס את עצמך בשבילו.

38
00:01:40,810 --> 00:01:42,311
אין עולם

39
00:01:42,478 --> 00:01:44,188
איפה רצח שוטר 
נותר ללא מענה.

40
00:01:44,354 --> 00:01:46,315
תלחץ חזק על כל מי שאתה יכול.

41
00:01:46,482 --> 00:01:47,691
אני משטרה.

42
00:01:47,817 --> 00:01:48,901
היא בטוחה איתי.

43
00:01:49,026 --> 00:01:50,360
הם מצאו את ג'יין איילה

44
00:01:50,527 --> 00:01:51,946
בחדר מדרגות 
ב-Edgemere.

45
00:01:52,071 --> 00:01:53,489
אחד הדיירים אמר את זה 
שהם ראו

46
00:01:53,656 --> 00:01:54,949
אישה שחורה עוזבת 
הדירה

47
00:01:55,115 --> 00:01:56,408
איפה אנחנו חושבים שהחבר שלך נמצא 
נרצח.

48
00:01:56,533 --> 00:01:58,202
- 
-תתקשר למשטרה,

49
00:01:58,327 --> 00:02:00,120
ספר להם לילד לבן 
נכנס לכאן עם קעקועים

50
00:02:00,246 --> 00:02:01,372
ועשה את כל זה 
לאנשים האלה.

51
00:02:01,539 --> 00:02:03,457


52
00:02:04,959 --> 00:02:08,294
פיל רוסו והחבורה הארורה שלו 
של חוסר התאמה של ג'רזי

53
00:02:08,461 --> 00:02:10,172
חושב שהם יכולים ללכת רגל עד אצבע 
עכשיו איתי.

54
00:02:10,297 --> 00:02:12,466
הלכתי רחוק מדי ואני מתנצל.

55
00:02:13,175 --> 00:02:15,135


56
00:02:15,261 --> 00:02:17,429
אנחנו שמים לב לשלנו 
בצד הזה.

57
00:02:17,596 --> 00:02:19,682
חיברת את הרחובות 
עם כושי האופניים האלה.

58
00:02:19,849 --> 00:02:21,350
אתה ואני משלבים כוחות?

59
00:02:21,475 --> 00:02:22,476
אנחנו רוצים חתיכה גדולה יותר 
של העוגה

60
00:02:22,643 --> 00:02:23,853
בסאות'סייד, ג'מייקה.

61
00:02:24,019 --> 00:02:25,396
ויש לנו ספק משלנו.

62
00:02:25,563 --> 00:02:27,147
אנחנו מפגישים 
אתה ויוניק

63
00:02:27,314 --> 00:02:28,607
ולאחר מכן להתחבר 
עם האחיין שלנו.

64
00:02:28,774 --> 00:02:30,192
כושים קוראים לי בריזה.

65
00:02:30,359 --> 00:02:31,193
מִלָה.

66
00:02:32,111 --> 00:02:34,196
אתה לא יודע את זה 
זה היה רק, קאנן.

67
00:02:34,363 --> 00:02:35,990
אם אתה לא איתי, 
אתה נגדי.

68
00:02:36,156 --> 00:02:37,783


69
00:02:37,950 --> 00:02:39,034
למה הרגת את קריסטל?

70
00:02:39,201 --> 00:02:40,828
לא הרגתי את החברה שלך.

71
00:02:40,953 --> 00:02:42,371
אני יודע שגם אתה הרגת את תהילה.

72
00:02:42,538 --> 00:02:45,040
סיימתי להמציא לך תירוצים 
ובשבילי.

73
00:02:45,207 --> 00:02:47,126
הלילה אני הולך לעשות משהו 
הייתי צריך לעשות את זה.

74
00:02:47,293 --> 00:02:49,670
לעולם לא הייתי פוגע בך
כָּזֶה. אני אוהב אותך.

75
00:02:49,837 --> 00:02:52,006
האדם היחיד שאי פעם אהבת 
האם אתה.

76
00:02:52,172 --> 00:02:54,925


77
00:02:56,427 --> 00:02:58,387
♪ אני הוסטלה, מותק ♪

78
00:02:58,554 --> 00:03:00,097
-♪ אני הוסטלה, מותק ♪ 
-♪ כן ♪

79
00:03:00,264 --> 00:03:02,391
♪ אני יודע שברון לב 
כישלונות ♪

80
00:03:02,516 --> 00:03:04,894
♪ כלבה, כשאני מחרבן 
אני בטוח שאחזור ♪

81
00:03:05,060 --> 00:03:06,437
♪ חוויתי את זה 
העליות והמורדות ♪

82
00:03:06,604 --> 00:03:08,147
♪ אתה יודע שאני מסתדר ♪

83
00:03:08,314 --> 00:03:09,982
♪ אז בשבילי הכל חלק 
מהמשחק ♪

84
00:03:10,149 --> 00:03:12,568
♪ אם אני לא איש הקולה 
או איש הסמים ♪

85
00:03:12,735 --> 00:03:15,112
♪ אני די בטוח, בנאדם 
אני חייב לקחת את זה ♪

86
00:03:15,279 --> 00:03:17,281
♪ אתה לא צריך להגיד שטויות 
אני הולך לקחת את זה ♪

87
00:03:17,448 --> 00:03:20,409
♪ שוד הופך לרצח 
אין מה לשחק איתו ♪

88
00:03:21,160 --> 00:03:23,245
♪ להרוויח כסף 
להרוויח כסף ♪

89
00:03:23,370 --> 00:03:26,081
♪ כשהחרא פגע במאוורר 
אנחנו לוקחים כסף, סאות'סייד ♪

90
00:03:26,248 --> 00:03:28,626
♪ בקר עם הטובים שבהם 
סיימתי לצלם את השאר ♪

91
00:03:28,792 --> 00:03:31,045
♪ צ'קים, אני אוסף אותם 
תראה, ילד, אני מחדד אותם ♪

92
00:03:31,211 --> 00:03:33,047
♪ שקיות גדולות של לחם ♪

93
00:03:33,213 --> 00:03:34,798
♪ ילד, תזדיין 
שימו שקית גדולה על הראש ♪

94
00:03:34,965 --> 00:03:36,216
♪ 'לפני שמזג האוויר יפסק 
אתה מת ♪

95
00:03:36,383 --> 00:03:37,760
♪ בואו נתחיל ♪

96
00:03:37,927 --> 00:03:39,470
♪ הם לא 
איך שאנחנו עושים את זה ♪

97
00:03:39,637 --> 00:03:41,513
♪ שוטר, תצליף 
לארוז את זה, להפוך את זה ♪

98
00:03:41,680 --> 00:03:44,099
♪ קום, אנחנו קמים 
אלוקים, מה רע? ♪

99
00:03:44,266 --> 00:03:46,310
♪ אני מתרוצץ סביב הכלבה הזו 
עדיין לא אכפת לי ♪

100
00:03:46,477 --> 00:03:49,980
♪ כשזה מגיע לנייר הזה 
לא יהיו סיבוכים ♪

101
00:03:50,147 --> 00:03:51,774
♪ חח, נכון ♪

102
00:03:51,941 --> 00:03:53,817
♪ שים חור בכושי 
ממש מולך ♪

103
00:03:53,942 --> 00:03:55,277
♪ פעימות הלב שלך ♪

104
00:03:55,402 --> 00:03:57,446
♪ וזה טוב ♪

105
00:03:57,613 --> 00:03:59,114
♪ ככה אנחנו עושים את זה 
בצד הזה ♪

106
00:03:59,281 --> 00:04:00,908
♪ כושים באים 
בצד הזה ♪

107
00:04:01,075 --> 00:04:03,452
♪ אני יודע שברון לב 
כישלונות ♪

108
00:04:03,619 --> 00:04:05,788
♪ כלבה, כשאני מחרבן 
אני בטוח שאחזור ♪

109
00:04:05,955 --> 00:04:07,247
♪ חוויתי את זה 
העליות והמורדות ♪

110
00:04:07,414 --> 00:04:08,999
♪ אתה יודע שאני מסתדר ♪

111
00:04:09,166 --> 00:04:10,834
♪ אז בשבילי הכל חלק 
מהמשחק ♪

112
00:04:11,001 --> 00:04:13,587
♪ אם אני לא איש הקולה 
או איש הסמים ♪

113
00:04:13,754 --> 00:04:15,923
♪ אני די בטוח, בנאדם 
אני חייב לקחת את זה ♪

114
00:04:16,089 --> 00:04:18,300
♪ אתה לא צריך להגיד שטויות 
אני הולך לקחת את זה ♪

115
00:04:18,466 --> 00:04:21,136
♪ שוד הופך לרצח 
אין מה לשחק איתו ♪

116
00:04:21,303 --> 00:04:22,221
♪ אייי, איי ♪

117
00:04:22,388 --> 00:04:25,391


118
00:04:27,434 --> 00:04:29,144
בגלל זה 
הרגת את כולם.

119
00:04:29,311 --> 00:04:31,772
ד, תהילה, קריסטל...

120
00:04:31,897 --> 00:04:33,691
אפילו אבא הארור שלי!

121
00:04:33,816 --> 00:04:36,151


122
00:04:36,318 --> 00:04:38,570
בגלל זה אני צריך לעשות את זה 
עכשיו.

123
00:04:41,573 --> 00:04:44,368
אז אתה לא יכול להביא אף אחד אחר איתך 
הרחק ממני.

124
00:04:47,079 --> 00:04:48,747


125
00:04:49,707 --> 00:04:53,293
♪♪♪

126
00:05:08,350 --> 00:05:12,396


127
00:05:14,273 --> 00:05:15,232


128
00:05:15,733 --> 00:05:18,527


129
00:05:18,694 --> 00:05:22,072


130
00:05:26,785 --> 00:05:29,788


131
00:05:36,503 --> 00:05:37,671


132
00:05:38,547 --> 00:05:39,840
מה עשית?

133
00:05:40,340 --> 00:05:42,134
מה לעזאזל אתה עושה?!

134
00:05:43,469 --> 00:05:45,637
-לואי. 
-

135
00:05:48,057 --> 00:05:51,226
בבקשה. 
-

136
00:05:51,393 --> 00:05:54,104


137
00:05:57,066 --> 00:05:58,192
לעזאזל, לא!

138
00:05:59,068 --> 00:06:00,235
לו!

139
00:06:00,652 --> 00:06:01,987
אני מתקשר לאמבולנס.

140
00:06:02,654 --> 00:06:04,114
אתה מתכוון לספר להם, רובן?

141
00:06:04,281 --> 00:06:06,533


142
00:06:09,536 --> 00:06:10,913
תנשום, מותק.

143
00:06:11,038 --> 00:06:12,498


144
00:06:13,499 --> 00:06:15,626


145
00:06:15,793 --> 00:06:18,921
- 
-

146
00:06:20,714 --> 00:06:22,591
אני אוהב אותך, לו.

147
00:06:24,468 --> 00:06:26,386


148
00:06:27,763 --> 00:06:29,056
אני אוהב אותך.

149
00:06:30,933 --> 00:06:33,227


150
00:06:45,239 --> 00:06:48,033


151
00:06:55,249 --> 00:06:56,207
לך, כנן.

152
00:06:58,919 --> 00:07:00,337
עַכשָׁיו!

153
00:07:09,972 --> 00:07:12,057


154
00:07:20,524 --> 00:07:21,733


155
00:07:22,818 --> 00:07:23,652


156
00:07:25,612 --> 00:07:26,780


157
00:07:26,905 --> 00:07:28,282
אני הולך לנקות את זה.

158
00:07:28,448 --> 00:07:29,658


159
00:07:29,825 --> 00:07:32,202
♪♪♪

160
00:07:32,327 --> 00:07:33,954


161
00:07:39,543 --> 00:07:40,502


162
00:07:40,669 --> 00:07:41,837


163
00:07:42,004 --> 00:07:43,881
- 
-

164
00:07:48,802 --> 00:07:51,930


165
00:07:56,518 --> 00:07:58,395


166
00:08:01,106 --> 00:08:02,191
אנחנו חייבים ללכת.

167
00:08:11,533 --> 00:08:14,703


168
00:08:16,580 --> 00:08:18,874


169
00:08:21,960 --> 00:08:24,004


170
00:08:28,342 --> 00:08:30,052


171
00:08:41,688 --> 00:08:43,440


172
00:08:44,024 --> 00:08:45,442
לא התכוונתי לירות בקאנן.

173
00:08:47,819 --> 00:08:49,488
רק ניסיתי את זה 
כדי למשוך את תשומת לבו.

174
00:08:51,531 --> 00:08:52,741
מה שנעשה נעשה.

175
00:08:55,202 --> 00:08:56,870
החרא אפילו לא משנה יותר.

176
00:08:59,539 --> 00:09:00,791
כל מה שחשוב זה 
אתה לא יכול לספר לאף אחד

177
00:09:00,958 --> 00:09:02,292
על מה שקרה 
כאן הערב.

178
00:09:04,378 --> 00:09:05,462
לְעוֹלָם לֹא.

179
00:09:07,547 --> 00:09:09,591
ואני לא רק מדבר 
על המשטרה.

180
00:09:09,883 --> 00:09:11,385
החרא הזה מובן מאליו.

181
00:09:13,887 --> 00:09:15,889
אם כבר מדברים על הקרוב אליכם 
והכי יקר, כושי.

182
00:09:17,516 --> 00:09:18,600
אני לא יכול לספר לאף אחד.

183
00:09:20,143 --> 00:09:21,895
החרא הזה צריך ללכת לקבר 
איתך.

184
00:09:24,189 --> 00:09:25,565
אני מצטער.

185
00:09:38,620 --> 00:09:39,621


186
00:09:40,414 --> 00:09:41,748
אני, רובן.

187
00:09:43,250 --> 00:09:44,918
תן לי לשחוט אותך 
לעבודה הנוספת הזו הערב.

188
00:09:46,378 --> 00:09:47,587
אני טוב.

189
00:09:48,255 --> 00:09:49,256
לא.

190
00:09:49,923 --> 00:09:51,550
לא, החרא הזה 
היה מעל ומעבר.

191
00:09:53,051 --> 00:09:54,136


192
00:10:00,642 --> 00:10:01,727
- 
-

193
00:10:01,893 --> 00:10:05,355


194
00:10:09,234 --> 00:10:11,320


195
00:10:20,329 --> 00:10:24,833


196
00:10:24,958 --> 00:10:28,211


197
00:10:31,256 --> 00:10:33,050
אין לי את זה 
חרטות בחיי.

198
00:10:33,967 --> 00:10:35,844
פשוט יש לי חרא 
זה לא נוח...

199
00:10:36,803 --> 00:10:38,263
שלעולם לא נעלם.

200
00:10:44,019 --> 00:10:45,395
- 
-

201
00:11:29,523 --> 00:11:31,942


202
00:11:32,109 --> 00:11:32,901


203
00:11:33,068 --> 00:11:34,986


204
00:11:38,031 --> 00:11:40,075


205
00:11:52,963 --> 00:11:54,756


206
00:11:59,719 --> 00:12:01,304
התקשרתי אליך אתמול בלילה.

207
00:12:02,889 --> 00:12:04,891
היה איזה חרא פראי 
קורה לכנן,

208
00:12:05,058 --> 00:12:06,226
אבל לא ענית.

209
00:12:06,810 --> 00:12:08,228
אני עושה קצת שטויות.

210
00:12:08,979 --> 00:12:10,147
מהי המילה 
עם בן דוד שלך?

211
00:12:11,815 --> 00:12:13,358
He was talking about Aunt Raq.

212
00:12:14,151 --> 00:12:15,777
היה הולך לשם 
ממש כועס.

213
00:12:16,862 --> 00:12:18,572
דאגתי.

214
00:12:18,738 --> 00:12:20,198
דוד לו מגיע.

215
00:12:20,365 --> 00:12:21,908
He said he would run through it 
ותראה את החרא.

216
00:12:23,660 --> 00:12:25,537
לא שמעתי כלום 
על כל זה.

217
00:12:26,580 --> 00:12:28,957
התקשרתי לכאן
ודוד לו, אבל...

218
00:12:29,624 --> 00:12:30,959
אף אחד מהם לא עונה.

219
00:12:31,418 --> 00:12:32,919


220
00:12:35,422 --> 00:12:36,381
זה אתה.

221
00:12:41,470 --> 00:12:42,721


222
00:12:43,680 --> 00:12:44,723


223
00:12:47,225 --> 00:12:48,143
מִשׁטָרָה.

224
00:12:51,313 --> 00:12:53,023
מרווין תומאס?

225
00:12:55,734 --> 00:12:57,110
האם לואי תומס הוא אחיך?

226
00:13:00,989 --> 00:13:02,949


227
00:13:03,116 --> 00:13:04,868
♪ אמרתי לך ♪

228
00:13:05,911 --> 00:13:08,371
♪ לעולם לא אעשה את זה 
בוגד בך ♪

229
00:13:08,538 --> 00:13:11,124
♪ אבל אתה ♪

230
00:13:11,249 --> 00:13:15,337
♪ לקחתם את אמון שלי 
והשאיר אותי באבק ♪

231
00:13:16,463 --> 00:13:20,675
♪ אז כשזה יורד 
לאן אני בורחת? ♪

232
00:13:23,011 --> 00:13:24,262
מה אתה רוצה?

233
00:13:24,429 --> 00:13:26,056


234
00:13:26,223 --> 00:13:27,390
החברים של רילה.

235
00:13:28,350 --> 00:13:30,060
מהסטודיו.

236
00:13:32,062 --> 00:13:33,230


237
00:13:33,813 --> 00:13:35,649
רילה מכירה את לו תומאס, נכון?

238
00:13:35,774 --> 00:13:37,442
-כֵּן. ששש. 
-

239
00:13:37,609 --> 00:13:39,945
ובכן, אנחנו רק מנסים לעקוב אחרי זה 
שהוא עסוק באיזה עסק.

240
00:13:40,111 --> 00:13:42,322
חיפשתי גם את בריאן. 
זה בסדר.

241
00:13:42,489 --> 00:13:44,491
הוא צריך לעבור 
ולהסתכל על התינוק.

242
00:13:44,616 --> 00:13:46,535
נפגשנו אתמול כדי שאוכל 
קח ממנו דברים,

243
00:13:46,701 --> 00:13:47,619
אבל לא שמעתי ממנו 
מאז.

244
00:13:47,786 --> 00:13:49,120
לאן קישרת?

245
00:13:49,246 --> 00:13:51,540
בחוץ זה נראה קצת עלוב 
מרכז קניות על מריק.

246
00:13:51,665 --> 00:13:53,542


247
00:13:53,708 --> 00:13:55,335


248
00:13:55,460 --> 00:13:58,171
טוֹב. ובכן, כשאתה רואה את רילה 
לפני שנמצא אותו,

249
00:13:58,755 --> 00:14:00,674
תגיד לו שייחודי הגיע מתקשר.

250
00:14:01,258 --> 00:14:02,133
בְּסֵדֶר?

251
00:14:02,300 --> 00:14:03,510
איך אתה מכיר את בריאן שוב?

252
00:14:05,720 --> 00:14:07,055


253
00:14:07,222 --> 00:14:08,098
אנחנו לא.

254
00:14:08,682 --> 00:14:10,392
אבל עכשיו אנחנו מכירים אותך.

255
00:14:11,393 --> 00:14:13,812
ואנחנו יודעים איפה אתה 
והתינוק שלך חי.

256
00:14:13,979 --> 00:14:15,397


257
00:14:15,855 --> 00:14:17,232
אני-אני חייב ללכת.

258
00:14:21,236 --> 00:14:22,988
הקניון הזה הוא המקום של רק.

259
00:14:24,364 --> 00:14:25,574
כלים לעזאזל.

260
00:14:28,493 --> 00:14:30,495


261
00:14:32,414 --> 00:14:34,624


262
00:14:37,419 --> 00:14:38,461
זה אח שלך?

263
00:14:45,385 --> 00:14:46,511
זה הוא?

264
00:14:51,433 --> 00:14:52,809
כן, זה לו.

265
00:14:56,855 --> 00:14:58,565


266
00:14:58,732 --> 00:15:01,067


267
00:15:02,819 --> 00:15:05,655


268
00:15:22,839 --> 00:15:23,798
זה היה הוא?

269
00:15:25,383 --> 00:15:27,218


270
00:15:29,304 --> 00:15:30,305


271
00:15:30,805 --> 00:15:31,848
הו, אלוהים.

272
00:15:31,973 --> 00:15:34,059


273
00:15:36,144 --> 00:15:37,187


274
00:15:38,605 --> 00:15:39,439
הו, אלוהים.

275
00:15:42,233 --> 00:15:44,903


276
00:15:46,821 --> 00:15:49,282
♪♪♪

277
00:15:55,789 --> 00:15:57,499
- 
-

278
00:15:57,624 --> 00:15:59,501
היי. בהצלחה, קפטן.

279
00:16:00,669 --> 00:16:01,753
להתראות, קפטן.

280
00:16:01,920 --> 00:16:04,464


281
00:16:06,716 --> 00:16:07,801
עומד לעזוב.

282
00:16:07,967 --> 00:16:09,886
יחסר לך.

283
00:16:10,053 --> 00:16:11,179
על ידי כולם.

284
00:16:12,639 --> 00:16:13,973
עשית את העבודה הזאת מספיק זמן,

285
00:16:14,724 --> 00:16:17,268
אתה הולך לעשות מזה הרבה 
יותר אויבים מחברים.

286
00:16:18,269 --> 00:16:20,397
רק כי נתנו לי לנהוג 
לתוך השקיעה הארורה

287
00:16:20,563 --> 00:16:22,732
לא מתכוון לעבודה שלך 
זה נעשה, גרסיה.

288
00:16:22,899 --> 00:16:24,442
אתה רוצה לקבל
במסלול הקומיסרי,

289
00:16:25,110 --> 00:16:27,445
למצוא מי הניח את זה 
מלקולם הווארד.

290
00:16:27,570 --> 00:16:29,531
אני עדיין לוחץ 
על נערת תומס.

291
00:16:29,698 --> 00:16:31,157
כן, המלשין הזקן של בורק.

292
00:16:31,324 --> 00:16:33,076
אתה צריך לחפור עמוק יותר, גרסיה.

293
00:16:37,038 --> 00:16:39,540
הייתי רוצה להאמין שכן 
יותר טוב מאשר רע כאן.

294
00:16:41,418 --> 00:16:42,877
אבל זו תהיה קריאתו של אלוהים.

295
00:16:43,795 --> 00:16:45,505
להשיג צדק להווארד

296
00:16:46,339 --> 00:16:47,841
בהחלט יעזור במקרה שלי

297
00:16:48,007 --> 00:16:49,926
בשערים הפנינים האלה, 
אבל גרסיה.

298
00:16:50,093 --> 00:16:52,262


299
00:16:55,515 --> 00:16:56,558
אל תאכזב אותי.

300
00:17:12,991 --> 00:17:14,617
איפה לעזאזל 
זה כושי לו?

301
00:17:14,742 --> 00:17:16,202


302
00:17:16,367 --> 00:17:18,496
אני לא נרשם לזה 
תיזהר משטויות.

303
00:17:20,204 --> 00:17:21,790


304
00:17:22,665 --> 00:17:23,916
כושי, תזדיין עם זה.

305
00:17:25,837 --> 00:17:27,547


306
00:17:29,424 --> 00:17:30,550
אני אומר לך...

307
00:17:32,051 --> 00:17:34,387
אם לא תסתום את הפה,

308
00:17:34,554 --> 00:17:35,930
אני אהרוג אותך ואת הילד הזה.

309
00:17:36,097 --> 00:17:37,432
-לֹא! 
-כַּלבָּה.

310
00:17:37,599 --> 00:17:38,600


311
00:17:38,767 --> 00:17:39,809


312
00:17:40,894 --> 00:17:41,853
לְבָסוֹף.

313
00:17:42,020 --> 00:17:43,855


314
00:17:43,980 --> 00:17:45,190
יו, לו, זה אתה?

315
00:17:50,945 --> 00:17:51,905
יו, לו.

316
00:17:52,739 --> 00:17:55,074


317
00:17:57,118 --> 00:17:58,578
אתה בסדר, מותק?

318
00:17:58,745 --> 00:17:59,913
הם פגעו בך?

319
00:18:00,079 --> 00:18:02,749
לא, לא. פשוט מפחד, זה הכל. 
לְחַרְבֵּן.

320
00:18:02,916 --> 00:18:04,042
ובכן, אתה לא צריך לפחד 
לא יותר

321
00:18:04,167 --> 00:18:05,168
כי אני כאן, בסדר?

322
00:18:05,668 --> 00:18:06,795
הבנתי אותך.

323
00:18:06,920 --> 00:18:08,254
תמיד יש לי אותך.

324
00:18:09,422 --> 00:18:11,549


325
00:18:25,814 --> 00:18:26,648
ג'וק יודע?

326
00:18:29,108 --> 00:18:30,860
היא הייתה עם כנן, 
לספר לו.

327
00:18:33,613 --> 00:18:34,739
אתה תרצה 
ליצור איתו קשר.

328
00:18:34,906 --> 00:18:36,074
הוא ידפוק לגמרי.

329
00:18:37,992 --> 00:18:39,619
למשטרה היו מחשבות
על מה שקרה?

330
00:18:41,579 --> 00:18:43,540
היה צריך להיות ככה 
הממזר הזה 'ניק.

331
00:18:44,791 --> 00:18:46,042
הוא זרק את לו.

332
00:18:47,418 --> 00:18:48,878
כאילו הוא היה חתיכת זבל.

333
00:18:49,754 --> 00:18:51,214
כאילו הוא אפילו לא בן אדם.

334
00:18:55,343 --> 00:18:56,636
״ניק חייבת לצאת 
המוח הארור שלו

335
00:18:56,803 --> 00:18:58,555
בא אחרינו ואחרי סטפנו 
כמו זה.

336
00:19:00,431 --> 00:19:01,474
ג'וק דיבר עם לו.

337
00:19:02,767 --> 00:19:03,768
הוא היה בדרכו לכאן

338
00:19:03,935 --> 00:19:04,894
לעבור קצת חרא

339
00:19:05,061 --> 00:19:06,020
לך ולקאנן היה את זה.

340
00:19:06,980 --> 00:19:08,231
הוא מעולם לא הגיע לכאן.

341
00:19:09,858 --> 00:19:11,192
והדבר הזה איתי ועם כנן

342
00:19:11,359 --> 00:19:13,194
לא היה כלום 
אלא הדרמה הרגילה.

343
00:19:13,361 --> 00:19:15,655
אולי רובן ראה משהו
כשהיה בחזית.

344
00:19:16,990 --> 00:19:18,575
לא דיברתי איתו 
מאז אתמול בלילה.

345
00:19:19,826 --> 00:19:20,702
אצור איתך קשר.

346
00:19:25,123 --> 00:19:27,125
אתה מטפל בזה 
הרבה יותר טוב ממני.

347
00:19:28,501 --> 00:19:29,544
כי אני מוכן להרוג 
כל כושי

348
00:19:29,711 --> 00:19:31,296
שאפילו נושמים 
לכיוון שלי.

349
00:19:31,421 --> 00:19:32,297
לְחַרְבֵּן.

350
00:19:33,631 --> 00:19:35,008
אני לא מסדר כלום.

351
00:19:36,009 --> 00:19:37,594
מה אתה רוצה שאני אעשה, מרווין?

352
00:19:38,344 --> 00:19:40,471
הרגע אמרת לי את זה 
אחינו הקטן כבר לא כאן.

353
00:19:40,638 --> 00:19:41,472
אני הרוס.

354
00:19:42,223 --> 00:19:44,350
פשוט איבדתי חתיכה 
מהלב הארור שלי.

355
00:19:45,059 --> 00:19:47,645
אני רק אומר, אתה לא... 
אתה לא בוכה או משהו.

356
00:19:47,812 --> 00:19:49,522
כולנו מתמודדים עם החרא הזה 
אחרת.

357
00:19:50,899 --> 00:19:52,775
אל תגיד לי איך לפגוע.

358
00:19:52,942 --> 00:19:56,362


359
00:19:57,780 --> 00:19:58,823


360
00:19:58,990 --> 00:20:00,074


361
00:20:01,284 --> 00:20:02,368
איפה 'ניק אנשים?

362
00:20:02,952 --> 00:20:04,412
פרנסה והילד הזה 
הוא המנוף היחיד

363
00:20:04,579 --> 00:20:05,872
שיש לנו עכשיו.

364
00:20:05,997 --> 00:20:07,165
איפה הם?

365
00:20:07,332 --> 00:20:08,875
זה לא אפשרי, מרווין.

366
00:20:09,042 --> 00:20:09,959
אני יודע שאתה רוצה את זה

367
00:20:10,126 --> 00:20:11,419
גם אני, אבל לא אתה.

368
00:20:11,544 --> 00:20:13,171
תגיד לי איפה לעזאזל 
הם, Raq.

369
00:20:13,338 --> 00:20:15,506


370
00:20:21,888 --> 00:20:22,847
היא בקניון.

371
00:20:25,683 --> 00:20:26,893
אבל אתה עושה את זה...

372
00:20:29,103 --> 00:20:30,313
אין דרך חזרה.

373
00:20:32,899 --> 00:20:33,816
לו נעלם.

374
00:20:35,610 --> 00:20:37,904
כבר אין דרך חזרה.

375
00:20:43,117 --> 00:20:44,953


376
00:20:47,705 --> 00:20:48,539


377
00:20:49,248 --> 00:20:50,416
התקשרתי אליו.

378
00:20:50,583 --> 00:20:52,585


379
00:20:56,422 --> 00:20:58,091
סיפרת לו עליך 
אני נוסע לראק.

380
00:21:02,095 --> 00:21:03,805
הוא אמר שהוא הולך 
שם.

381
00:21:06,683 --> 00:21:08,101
מעולם לא ראיתי אותו.

382
00:21:19,404 --> 00:21:21,739
הכל חרא לעזאזל 
המשפחה הזו ב...

383
00:21:22,782 --> 00:21:23,866


384
00:21:25,660 --> 00:21:27,328
...ואני עדיין לא מאמין 
הוא איננו.

385
00:21:29,497 --> 00:21:32,041
אתה חושב שהייתי מצפה לזה,

386
00:21:32,208 --> 00:21:33,793
או להיות מוכן,

387
00:21:34,293 --> 00:21:35,461
או שטויות,

388
00:21:36,045 --> 00:21:38,047
אבל אני מניח שפשוט חשבתי...

389
00:21:38,798 --> 00:21:40,466
על כל השטויות שלנו

390
00:21:40,633 --> 00:21:41,926
שהיינו בלתי ניתן לגעת.

391
00:21:46,097 --> 00:21:48,016
אף אחד לא ניתן לגעת בו.

392
00:21:49,058 --> 00:21:51,519


393
00:21:55,523 --> 00:21:56,649
מִלָה.

394
00:21:57,775 --> 00:21:59,569
♪♪♪

395
00:22:07,869 --> 00:22:10,163


396
00:22:10,329 --> 00:22:11,914
איך סידרת את זה 
רוח?

397
00:22:12,040 --> 00:22:14,167
סאות'סייד לא שונה 
ממזרח ניו יורק.

398
00:22:15,001 --> 00:22:16,919
החלפת בלוקים, 
העבודה נשארת זהה.

399
00:22:17,795 --> 00:22:19,630
רק תוודא שאתה יודע בוודאות 
אתה מקבל את עצמך

400
00:22:19,797 --> 00:22:21,549
כמה מקומות בטוחים שם בחוץ.

401
00:22:22,341 --> 00:22:24,927
איפשהו אתה יכול לפרסם משהו 
כשזה נהיה מסוכן

402
00:22:25,094 --> 00:22:27,138
כי החרא נהיה מסוכן 
בן דוד.

403
00:22:27,889 --> 00:22:29,640
לא שמעתי מכנן 
או ייחודי.

404
00:22:30,099 --> 00:22:31,392
הם באים.

405
00:22:31,976 --> 00:22:33,561
חרא, אין להם 
אין לאן ללכת.

406
00:22:34,145 --> 00:22:35,730
עדיין לא מבין למה 
אני חייב לזיין

407
00:22:35,897 --> 00:22:36,939
עם הכושי הייחודי הזה.

408
00:22:37,690 --> 00:22:39,484
קאנן הוא מקרה מיוחד.

409
00:22:39,650 --> 00:22:40,693
אנחנו יודעים את זה.

410
00:22:41,360 --> 00:22:44,072
אבל המנוול האחר הזה 
מיותר לעזאזל.

411
00:22:44,197 --> 00:22:45,907
למה אנחנו צריכים אותו 
מתי קיבלנו אותי?

412
00:22:46,032 --> 00:22:48,451
עדיין יש לו חיילים 
באותם רחובות.

413
00:22:48,576 --> 00:22:50,620
נוציא אותו 
הם יפנו נגדנו.

414
00:22:50,787 --> 00:22:53,414
אני חייב לחדד את החרא הזה. 
החלק את זה.

415
00:22:53,581 --> 00:22:54,749
כולכם עדינות 
כשמיהרת

416
00:22:54,916 --> 00:22:56,375
כל הבנקים האלה מהעבר?

417
00:22:56,542 --> 00:22:58,086
אנחנו לא ממהרים.

418
00:22:58,252 --> 00:23:00,171
מיד נעבור את זה 
דלת הכניסה, כושי.

419
00:23:01,756 --> 00:23:03,591
תראה, אתה הולך להעביר את העבודה הזו 
מחנות העבוט הישנה שלנו

420
00:23:03,758 --> 00:23:04,592
על גיא ברואר.

421
00:23:04,759 --> 00:23:06,177
יש לנו משטרה בשכר

422
00:23:06,344 --> 00:23:07,637
הוא יודע איך לעזוב את המקום הזה 
לעזאזל לבד.

423
00:23:08,429 --> 00:23:10,181
ואין הבלאגן מהצד 
הפעם, בריז.

424
00:23:10,681 --> 00:23:12,934
העבודה שלך היא העבודה שלנו.

425
00:23:13,101 --> 00:23:15,478
לראשים ותיקים בדימוס, 
כולכם נשארים עסוקים מאוד.

426
00:23:15,645 --> 00:23:17,271
המשחק צריך אותנו, כושי.

427
00:23:17,438 --> 00:23:18,815
עם Raq ו-Unique והכל

428
00:23:18,981 --> 00:23:20,608
מתרוצץ 
כמו באנשים ארורים,

429
00:23:20,775 --> 00:23:22,276
אנחנו צריכים לנסוע פנימה 
כמו הפרשים

430
00:23:22,401 --> 00:23:23,986
ולהרגיע לעזאזל.

431
00:23:24,362 --> 00:23:25,863
יש לנו כסף ברחובות האלה.

432
00:23:26,322 --> 00:23:27,490
אנחנו חייבים להגן עליו.

433
00:23:28,032 --> 00:23:29,534
אתה תרוויח יותר כסף 
איתי

434
00:23:29,700 --> 00:23:31,202
ממה שהיית אי פעם 
איתם כושים אחרים.

435
00:23:31,369 --> 00:23:33,037
למה חצי צעד

436
00:23:33,162 --> 00:23:35,248
מתי אתה יכול לפרסם 
כל הרגל שלך בתחת הזה?

437
00:23:35,373 --> 00:23:37,041
היי?

438
00:23:37,208 --> 00:23:41,587
♪ או, מותק 
תחזור אליי ♪

439
00:23:41,754 --> 00:23:43,589


440
00:23:43,756 --> 00:23:46,467


441
00:23:51,097 --> 00:23:52,140
לעזאזל!

442
00:23:57,812 --> 00:24:00,731


443
00:24:00,898 --> 00:24:02,525
רק שמעו 
על הדוד שלך.

444
00:24:03,317 --> 00:24:05,528
הבעיות נראות אמיתיות 
לעקוב אחריך ואחרי משפחתך.

445
00:24:05,653 --> 00:24:08,281
-היחיד שעוקב אחרי זה אתה. 
- בסדר. בְּסֵדֶר.

446
00:24:08,447 --> 00:24:10,700
עזרתי לך עם הבחורה ההיא 
מצאנו באדג'מרה,

447
00:24:10,867 --> 00:24:11,909
עכשיו אתה צריך לעזור לי.

448
00:24:12,827 --> 00:24:15,538
אני לא יודע כלום 
אז אני לא יכול לעשות כלום בשבילך.

449
00:24:16,873 --> 00:24:18,583
כשהיית בעבודה 
עם בורק,

450
00:24:18,708 --> 00:24:19,959
היא אי פעם אמרה לך משהו?

451
00:24:20,126 --> 00:24:21,377
על הווארד 
ומה הוא אהב?

452
00:24:21,544 --> 00:24:23,337
אתה באמת שואל אותי 
על איזה שוטר

453
00:24:23,504 --> 00:24:25,131
זה היה על שוטר אחר?

454
00:24:25,298 --> 00:24:26,632
לך מפה.

455
00:24:26,799 --> 00:24:28,301
לא עבדתי עם בורק.

456
00:24:28,467 --> 00:24:30,136
אני לא עובד איתך 
גם לא.

457
00:24:30,303 --> 00:24:32,305
אני משחק שוטר טוב 
קצת איתך, לאברן.

458
00:24:33,306 --> 00:24:34,724
אתה עומד לראות את השוטר הרע.

459
00:24:36,392 --> 00:24:37,518
אתה עושה לי אותו דבר.

460
00:24:37,685 --> 00:24:40,271


461
00:24:48,696 --> 00:24:49,530


462
00:24:50,364 --> 00:24:51,699
הרסת את לו תומאס?

463
00:24:52,450 --> 00:24:54,535
כי זה יתפוצץ לאחור 
עליי, אחי

464
00:24:54,702 --> 00:24:56,078
מה אני צריך להגיד לך?

465
00:24:56,996 --> 00:24:58,706
סיימתי עם דרום ג'מייקה.

466
00:24:59,248 --> 00:25:00,666
ובכן, אולי אחד האנשים שלך

467
00:25:00,791 --> 00:25:02,168
השתלט על העסק 
לקחת את זה לידיים שלך

468
00:25:02,335 --> 00:25:04,253
והפיל אותו 
מאחורי הגב שלך אז.

469
00:25:04,795 --> 00:25:06,714
כולם משתלטים על הדברים 
קח את זה לידיים שלך,

470
00:25:06,881 --> 00:25:08,841
כרתתי להם את הידיים הארורות

471
00:25:09,008 --> 00:25:10,885
אצבע אחת בכל פעם.

472
00:25:11,761 --> 00:25:12,637
מַבָּט.

473
00:25:13,137 --> 00:25:15,014
אתה לבד 
להמשיך מכאן.

474
00:25:15,640 --> 00:25:18,184
אני במאבק 
לחיים הארורים שלי.

475
00:25:18,476 --> 00:25:19,852
עם כל הכבוד,

476
00:25:19,977 --> 00:25:21,437
אין לי זמן 
על השטויות שלך.

477
00:25:22,647 --> 00:25:23,898
קרמיין יראה לך את החבלים.

478
00:25:24,065 --> 00:25:26,108


479
00:25:30,655 --> 00:25:31,948
זה שטויות.

480
00:25:32,114 --> 00:25:33,407
תגיד לחפיז שיש לי לוח זמנים 
לדבוק

481
00:25:33,574 --> 00:25:35,201
ולא לחכות לי 
בפעם הבאה.

482
00:25:35,326 --> 00:25:37,078
יש לי עוד דייט בצד השני של העיר 
תוך ארבעים וחמש דקות.

483
00:25:37,703 --> 00:25:38,663


484
00:25:43,084 --> 00:25:44,085
אני חייב לדבר איתו.

485
00:25:44,710 --> 00:25:46,087
אני אראה אם ​​זה זמין.

486
00:25:47,588 --> 00:25:48,673


487
00:25:51,008 --> 00:25:54,428


488
00:25:59,600 --> 00:26:02,311


489
00:26:16,575 --> 00:26:19,287


490
00:26:26,544 --> 00:26:27,545


491
00:26:27,712 --> 00:26:29,422
♪♪♪

492
00:26:31,716 --> 00:26:34,468


493
00:26:52,445 --> 00:26:54,071


494
00:26:56,782 --> 00:26:58,075
אני לא מתכוון לצבוע את זה.

495
00:26:58,784 --> 00:27:00,411
אנחנו במקום ארור, 
חאפיז.

496
00:27:01,329 --> 00:27:03,497
אנחנו נבין את זה 
אבל בינתיים זה קשה.

497
00:27:04,457 --> 00:27:07,793
הבטחת לי ששאלתך 
יעמוד בהצעה שלי.

498
00:27:07,960 --> 00:27:08,961
וזה יהיה.

499
00:27:09,462 --> 00:27:10,963
אני רק צריך להביא את הברווזים שלי 
ברצף.

500
00:27:11,630 --> 00:27:12,798
אבל זה לא יימשך זמן רב.

501
00:27:12,965 --> 00:27:14,050
אני יכול להבטיח לך את זה.

502
00:27:15,051 --> 00:27:17,678
במדינה שלי אנחנו מוגדרים 
לפי ההבטחות שאנו מבטיחים,

503
00:27:17,845 --> 00:27:19,764
את הנדרים שאנו מקיימים, 
והשבועות שאנו נשבעים.

504
00:27:20,431 --> 00:27:22,683
מאיפה אני בא 
עדיף להיות מת

505
00:27:22,850 --> 00:27:24,435
מאשר לבגוד בהבטחה.

506
00:27:25,186 --> 00:27:28,147


507
00:27:34,987 --> 00:27:36,364


508
00:27:40,326 --> 00:27:41,744
ענבר, אנחנו רוצים שתדע

509
00:27:41,911 --> 00:27:43,662
שאתה לא בסכנה 
או בצרות.

510
00:27:43,788 --> 00:27:46,290
אנחנו רק רוצים לדעת 
מה קרה למשפחת לובט.

511
00:27:46,415 --> 00:27:47,917
כן, אנחנו נשמור עליך.

512
00:27:48,667 --> 00:27:50,961
אמרתי לך שזה אדם לבן 
עם קעקועים.

513
00:27:51,128 --> 00:27:53,297
אבל כמו השוטרים האלה 
אמרה ענבר,

514
00:27:53,422 --> 00:27:54,840
אחד השכנים 
אמרו שהם ראו מישהו

515
00:27:54,965 --> 00:27:56,300
שנראה שונה מאוד

516
00:27:56,425 --> 00:27:57,676
של האדם שאתה מתאר

517
00:27:57,843 --> 00:27:59,011
לברוח מהבית.

518
00:27:59,178 --> 00:28:00,638
כן, הם אמרו שהם ראו את זה 
אדם שחור

519
00:28:00,805 --> 00:28:02,223
לצאת מהבית 
אחרי היריות.

520
00:28:02,390 --> 00:28:04,392
זה היה אדם לבן עם קעקועים.

521
00:28:09,897 --> 00:28:11,107
למה שלא תגיד לי

522
00:28:11,690 --> 00:28:13,526
שוב מה שראית, אמבר.

523
00:28:13,651 --> 00:28:16,779
הייתי בחדר השינה 
עם התינוק

524
00:28:16,946 --> 00:28:18,739
ושמענו צליל...

525
00:28:18,906 --> 00:28:19,949
היא מפחדת.

526
00:28:21,826 --> 00:28:22,952
והיא משקרת.

527
00:28:23,869 --> 00:28:25,079
תן לי שבוע איתה.

528
00:28:25,413 --> 00:28:27,081
אני חושב שאני יכול להשיג אותה 
לפתוח.

529
00:28:27,998 --> 00:28:29,708
היא באמת אוהבת את המשפחה הזו 
היא שם.

530
00:28:30,334 --> 00:28:32,211
אז אם אני אספר לה, היא לא תספר 
יכול להישאר איתם

531
00:28:32,378 --> 00:28:33,921
אם היא לא תספר את האמת,

532
00:28:34,088 --> 00:28:35,339
היא תתחיל לדבר.

533
00:28:35,965 --> 00:28:38,175
האיש הזה הגיע עם אקדח

534
00:28:38,342 --> 00:28:40,302
והוא היה לבן 
והיו לו קעקועים

535
00:28:40,469 --> 00:28:42,096
והוא התחיל לירות 
בכל מקום.

536
00:28:42,263 --> 00:28:43,764
איפה היו הקעקועים שלו?

537
00:28:43,931 --> 00:28:44,807
בְּכָל מָקוֹם.

538
00:28:44,974 --> 00:28:46,475
זרועותיו וגופו.

539
00:28:49,061 --> 00:28:51,105
ובכן, זה מידע חדש.

540
00:28:51,272 --> 00:28:55,234
אז החולצה שלו הייתה פתוחה 
אז אתה יכול לראות את הגוף שלו?

541
00:29:00,406 --> 00:29:03,951
♪ CPT, הלאה לערים אחרות ו 
חרא. כבר לא לבד... ♪

542
00:29:04,118 --> 00:29:05,369
לעזאזל עם החוף המערבי.

543
00:29:05,536 --> 00:29:06,620
יש לנו את פיט רוק.

544
00:29:06,787 --> 00:29:07,913
למי לעזאזל יש אותם?

545
00:29:08,080 --> 00:29:09,540
אממ... דרה?

546
00:29:09,707 --> 00:29:11,000
- 
-מה שלא יהיה, בנאדם.

547
00:29:11,167 --> 00:29:12,418
כן, מה שלא יהיה.

548
00:29:12,585 --> 00:29:14,086
מה שלא יהיה.

549
00:29:14,253 --> 00:29:16,172
♪ והחרא 
שחוויתי ♪

550
00:29:16,338 --> 00:29:17,381
♪ כמו קרבות וקרבות יריות 
ודפיקות וכאלה... ♪

551
00:29:17,548 --> 00:29:18,674
כולכם עושים?

552
00:29:20,009 --> 00:29:21,927
אני יכול להגיד לך 
מה שאנחנו לא עושים.

553
00:29:22,094 --> 00:29:23,596
תרוויח את הכסף הארור הזה.

554
00:29:23,762 --> 00:29:25,514


555
00:29:25,681 --> 00:29:27,141
אתה לא לבד, כושי.

556
00:29:28,434 --> 00:29:31,103
האם זה ישתנה בקרוב? 
כי אני צריך לקבל תשלום.

557
00:29:31,270 --> 00:29:33,063
או שאני צריך לעשות את זה 
לתוך איזה חרא אחר.

558
00:29:35,149 --> 00:29:37,026
שמעתי את האיש החדש הזה,

559
00:29:37,151 --> 00:29:40,196
צפצופים או התעטשות 
או שטויות,

560
00:29:41,113 --> 00:29:44,408
מוציאים את הכושים 
המשכון הזה על גיא ברואר.

561
00:29:45,451 --> 00:29:46,327
רוּחַ.

562
00:29:46,494 --> 00:29:48,078
כֵּן. זֶה.

563
00:29:48,245 --> 00:29:49,955
♪ ולכל כושי 
עשינו זריקה ♪

564
00:29:50,080 --> 00:29:51,123
♪ הם ירו בשניים ♪

565
00:29:51,290 --> 00:29:52,291
מה הוא משלם?

566
00:29:53,167 --> 00:29:54,627
מה שזה לא יהיה,

567
00:29:54,793 --> 00:29:56,420
חייב להיות טוב יותר 
ממה שאתה נותן.

568
00:29:57,505 --> 00:29:58,839
רק תן לי יום או יומיים.

569
00:29:59,381 --> 00:30:01,258
אני הולך להבין כמה דברים.

570
00:30:01,383 --> 00:30:02,801
♪אוקלנד♪

571
00:30:02,968 --> 00:30:04,720
♪ זה בדיוק כמו קומפטון ♪

572
00:30:04,887 --> 00:30:06,972
♪ כן, אני אספר לכם הכל 
אוקלנד ♪

573
00:30:07,139 --> 00:30:10,476
♪ זה בדיוק כמו קומפטון ♪

574
00:30:12,686 --> 00:30:15,147
באיזו תדירות 
האם אני צריך לבנות מחדש את החרא הזה?

575
00:30:15,689 --> 00:30:17,024


576
00:30:17,191 --> 00:30:18,692
תקן את הפרצוף הארור שלי 
לעלות הרבה פחות

577
00:30:18,859 --> 00:30:21,111
ואז להחליף 
הוויטרינה הארורה הזו.

578
00:30:22,446 --> 00:30:23,697
שלום, אחים.

579
00:30:25,616 --> 00:30:26,867
הם מוכנים.

580
00:30:31,330 --> 00:30:32,998
אני אוהב את מה שעשית 
עם המקום.

581
00:30:34,291 --> 00:30:35,501
לסינים יש פנג שואי,

582
00:30:35,668 --> 00:30:37,628
זה כאן 
חרא הפנג שלי.

583
00:30:38,087 --> 00:30:39,630
לפחות אתה לא אבוד 
חוש ההומור שלך.

584
00:30:39,797 --> 00:30:41,006
זה כל מה שיש לי.

585
00:30:41,173 --> 00:30:42,341
אני מעריך את שניכם 
עובר.

586
00:30:42,508 --> 00:30:43,801
האם נוכל לדבר לבד? 
לדקה?

587
00:30:44,843 --> 00:30:45,761
תוביל את הדרך.

588
00:30:46,804 --> 00:30:49,306


589
00:30:53,143 --> 00:30:54,728
תראה, עוד לא הגעתי כל כך רחוק 
כמו שיש לי

590
00:30:54,853 --> 00:30:57,565
בכך שאינך יכול 
לקרוא שוב את הדבר הארור.

591
00:30:57,731 --> 00:30:59,400
בלי הג'רזי הדגוס האלה 
תשמור עליי,

592
00:30:59,567 --> 00:31:01,777
מתחיל להיות ממש חשוך 
וסוער כאן.

593
00:31:02,736 --> 00:31:04,905
כולכם דיברתם על זה 
סוג של שותפות.

594
00:31:05,906 --> 00:31:07,575
זו שיחה
אני מוכן לקבל.

595
00:31:07,741 --> 00:31:09,076


596
00:31:09,243 --> 00:31:10,369
זו הבחירה הנכונה.

597
00:31:11,078 --> 00:31:13,038
אבל תצטרך לדבר 
תחילה לבן דודנו,

598
00:31:13,205 --> 00:31:15,666
לראות אם הצד הדרומי הוא 
מספיק גדול לשניכם.

599
00:31:19,086 --> 00:31:21,130


600
00:31:21,255 --> 00:31:22,798


601
00:31:22,923 --> 00:31:24,091
מה שלום אביך?

602
00:31:27,928 --> 00:31:28,804
הָרוּס.

603
00:31:31,599 --> 00:31:33,642
כן, אני בטוח שאתה מרגיש 
גם אותו דבר.

604
00:31:34,518 --> 00:31:37,104
אני פשוט לא רוצה אותך 
להתחיל לחשוב על זה

605
00:31:37,271 --> 00:31:39,106
רק בגלל כל הדברים הרעים האלה 
ממשיך לקרות

606
00:31:39,273 --> 00:31:40,899
שהכל רע.

607
00:31:43,736 --> 00:31:44,778
אז...

608
00:31:45,487 --> 00:31:46,989
אני אמור להיות בסדר עם הכל?

609
00:31:47,698 --> 00:31:48,699
לא.

610
00:31:48,866 --> 00:31:50,284
שום דבר מזה לא טוב.

611
00:31:50,451 --> 00:31:51,660
הכל נורא.

612
00:31:52,911 --> 00:31:53,871
ו...

613
00:31:54,538 --> 00:31:55,748


614
00:31:55,914 --> 00:31:57,833
...אני כל כך, כל כך מצטער, ג'וק, 
אבל...

615
00:31:58,375 --> 00:32:00,252
אתה לא צריך לחשוב דברים 
לעולם לא ישתפר.

616
00:32:00,419 --> 00:32:01,420
הם יעשו זאת.

617
00:32:03,130 --> 00:32:04,548
איך אתה יודע את זה, יאשה?

618
00:32:05,466 --> 00:32:07,051


619
00:32:08,385 --> 00:32:10,679
איך אתה יודע מה קרה? 
לדוד שלי

620
00:32:11,597 --> 00:32:13,265
לא יקרה לאבא שלי?

621
00:32:13,932 --> 00:32:15,184
או כנן?

622
00:32:16,477 --> 00:32:17,645
או אני?

623
00:32:17,811 --> 00:32:19,146
אל תגיד את זה אפילו 
בקול רם, ג'וק.

624
00:32:19,313 --> 00:32:20,814
אה, אז אני לא צריך להגיד את זה 
בקול רם

625
00:32:20,981 --> 00:32:22,858
מה החרא הכי ברור 
בעולם?

626
00:32:23,776 --> 00:32:26,195
כל האנשים האלה סביבי 
מתים.

627
00:32:29,156 --> 00:32:30,866
למה לא אותו דבר 
קורה לי?

628
00:32:31,408 --> 00:32:32,993
כי אתה לא אוהב אותם.

629
00:32:35,829 --> 00:32:36,997
אני כן.

630
00:32:37,790 --> 00:32:38,957
זאת הנקודה.

631
00:32:39,667 --> 00:32:41,001
זה מה שאני ממשיך לנסות 
לספר לך.

632
00:32:41,168 --> 00:32:43,504


633
00:32:49,426 --> 00:32:51,387


634
00:32:55,224 --> 00:32:56,433


635
00:33:05,526 --> 00:33:07,528


636
00:33:07,695 --> 00:33:10,989
♪ עשה ♪

637
00:33:11,156 --> 00:33:13,742
♪ מה שאתה צריך לעשות ♪

638
00:33:13,909 --> 00:33:16,412
♪ שלי ♪

639
00:33:16,537 --> 00:33:22,209
♪ אהבה פרועה ומתוקה ♪

640
00:33:23,127 --> 00:33:25,504
♪ למרות שזה אולי אומר ♪

641
00:33:25,671 --> 00:33:28,090
♪ לעולם לא אעשה את זה ♪

642
00:33:28,257 --> 00:33:30,843
♪ נשק את השפתיים המתוקות האלה ♪

643
00:33:30,968 --> 00:33:33,846
♪ שוב, כן ♪

644
00:33:34,555 --> 00:33:37,891
♪ אה, הא, לה-דה-דה-דה ♪

645
00:33:38,016 --> 00:33:40,811
♪ אה, לה-דה-דה-אה ♪

646
00:33:41,687 --> 00:33:44,314


647
00:33:45,441 --> 00:33:47,359


648
00:33:49,194 --> 00:33:51,155


649
00:33:59,621 --> 00:34:01,331
- 
-

650
00:34:14,011 --> 00:34:17,723


651
00:34:22,561 --> 00:34:25,105


652
00:34:25,272 --> 00:34:27,190


653
00:34:27,357 --> 00:34:29,275


654
00:34:29,443 --> 00:34:30,652
כן!

655
00:34:32,612 --> 00:34:34,031


656
00:34:34,697 --> 00:34:36,992
♪ אתה כושי Blow Pop 
מעולם לא הייתי לוזר ♪

657
00:34:37,951 --> 00:34:39,536
אתה רוצה לקבל תשלום,

658
00:34:39,703 --> 00:34:41,038
תצטרך לשים 
ראש של כושי למיטה.

659
00:34:42,039 --> 00:34:43,331


660
00:34:44,208 --> 00:34:46,293
♪ אני משוגע 
האם יש לך מוח כמו סווייזי ♪

661
00:34:46,460 --> 00:34:49,004
♪ אני הדבר האמיתי 
אתה פוגה ♪

662
00:34:49,170 --> 00:34:52,257


663
00:34:52,424 --> 00:34:54,259


664
00:34:57,179 --> 00:34:58,972


665
00:34:59,097 --> 00:35:02,726
אני בחוץ, אחי. סיימתי. 
הוא קיבל את זה.

666
00:35:02,893 --> 00:35:05,521
כמו שבריז אמר, זה לא 
איך החרא הזה עובד, בן.

667
00:35:06,396 --> 00:35:09,274
את הכסף הזה תקבל רק מתי 
אתה שם את הכושי הזה על הגב שלו.

668
00:35:10,108 --> 00:35:11,527
יו, אבל הוא אמר שהוא עשה את זה.

669
00:35:12,152 --> 00:35:13,529
זה לא קשור לשאלה אם הוא עשה את זה.

670
00:35:15,113 --> 00:35:17,199
מה שחשוב זה אם אני מוכן.

671
00:35:17,324 --> 00:35:18,867


672
00:35:22,704 --> 00:35:23,831
תוריד אותו...

673
00:35:24,581 --> 00:35:26,041
או שאני אוריד אותך.

674
00:35:29,211 --> 00:35:30,712
כן, זהו, כושי.

675
00:35:37,094 --> 00:35:40,013


676
00:35:43,308 --> 00:35:45,018


677
00:35:54,695 --> 00:35:55,863


678
00:35:56,697 --> 00:35:58,240


679
00:35:58,407 --> 00:36:00,534
כֵּן!

680
00:36:01,201 --> 00:36:02,911
תראו את האלופה, כולם!

681
00:36:03,078 --> 00:36:05,497


682
00:36:05,664 --> 00:36:07,749
אנחנו עובדים על חרא של גלדיאטור!

683
00:36:07,916 --> 00:36:10,210
-
- ככה אנחנו עושים את זה!

684
00:36:11,336 --> 00:36:13,046
שני כושים נכנסים...

685
00:36:13,839 --> 00:36:15,549
רק הליכה אחת בחוץ!

686
00:36:15,716 --> 00:36:19,386


687
00:36:19,553 --> 00:36:21,096


688
00:36:21,263 --> 00:36:23,098
עבור כולם 
חיוך וקסם,

689
00:36:23,223 --> 00:36:25,058
הכושי הזה כאן הכי הרבה 
ממזר בעל דם קר

690
00:36:25,225 --> 00:36:26,602
פעם ידעתי את זה.

691
00:36:27,019 --> 00:36:28,687
לא אכפת לו.

692
00:36:30,230 --> 00:36:32,441


693
00:36:37,070 --> 00:36:38,488


694
00:36:41,074 --> 00:36:42,409
זה כבר לא בטוח, 'ניק.

695
00:36:43,577 --> 00:36:44,703
לא בשבילי.

696
00:36:45,454 --> 00:36:47,706
לא לג'רום. 
בהחלט לא בשבילך.

697
00:36:48,624 --> 00:36:50,876
זה מה שהיה תמיד, 
פרנסה.

698
00:36:51,209 --> 00:36:52,544
שום דבר לא השתנה.

699
00:36:53,462 --> 00:36:55,964
כל התגמולים האלה שניתנו לנו 
לבוא עם סיכונים.

700
00:36:56,882 --> 00:36:58,425
חרא, ידעת את זה

701
00:36:58,550 --> 00:37:01,053
מאז שדחפת נגדי
בכיתה ז'.

702
00:37:01,219 --> 00:37:03,305
בכיתה ז', 
לא היה לנו ילד, 'ניק.

703
00:37:04,848 --> 00:37:07,225
בכיתה ז' אף אחד לא היה 
לשים אקדח לראש שלי

704
00:37:07,392 --> 00:37:09,061
ותפוס אותי 
מחוץ לבית שלי.

705
00:37:09,227 --> 00:37:11,772
אתה הולך וגדל 
הכושים נעשים נועזים יותר.

706
00:37:14,149 --> 00:37:15,901
כל הזמן הזה היינו ביחד,

707
00:37:16,735 --> 00:37:18,445
אני מניח שחשבת שעשיתי את זה 
מה שאמרת

708
00:37:18,612 --> 00:37:20,238
כי החרא היה הגיוני.

709
00:37:21,198 --> 00:37:22,407
כי חשבתי שאתה צודק.

710
00:37:22,574 --> 00:37:23,659


711
00:37:24,451 --> 00:37:26,912
״ניק, עקבתי אחריך 
כי אני פאקינג אוהב אותך

712
00:37:27,913 --> 00:37:29,581
לא בגלל שאני מאמין 
כמה שטויות

713
00:37:29,748 --> 00:37:30,958
שיוצאים מהפה שלך.

714
00:37:33,085 --> 00:37:34,795
זה לא קשור אלייך ולי
יותר, מותק.

715
00:37:34,962 --> 00:37:36,254
זה על ג'רום.

716
00:37:37,089 --> 00:37:38,799
על לתת את זה 
מה שלא היה לנו.

717
00:37:39,299 --> 00:37:40,926
אתה חושב שאני עושה את זה, פ?

718
00:37:41,051 --> 00:37:42,094


719
00:37:42,219 --> 00:37:44,012
כל זה בשבילך וג'רום.

720
00:37:44,179 --> 00:37:45,722
תפסיק עם זה. לא, זה לא.

721
00:37:45,847 --> 00:37:48,725
זה לא זה. זה קשור אליך. 
זה מה שאתה רוצה.

722
00:37:49,267 --> 00:37:51,353
כי הייתי מוותר על כל השטויות האלה 
עכשיו כדי שתצטרף אלינו.

723
00:37:52,646 --> 00:37:54,064
אתה מה שאנחנו רוצים, 'ניק.

724
00:37:55,148 --> 00:37:56,316
אתה כל מה שאנחנו רוצים.

725
00:37:56,733 --> 00:37:58,443


726
00:38:02,155 --> 00:38:03,073
אני אוהב אותך.

727
00:38:04,658 --> 00:38:06,159
אני תמיד אוהב אותך.

728
00:38:08,036 --> 00:38:09,079
אבל אני אמא.

729
00:38:10,372 --> 00:38:12,165
ואמהות מגינות על הבנים שלהן.

730
00:38:13,291 --> 00:38:15,377
נגד כולם והכל.

731
00:38:17,713 --> 00:38:19,089
אפילו יש להם אבות.

732
00:38:25,554 --> 00:38:28,223
עדיין מנסה להבין את זה 
איך חרא יכול להיראות

733
00:38:28,348 --> 00:38:29,683
כאשר אתה ואני מחוברים.

734
00:38:29,850 --> 00:38:31,018
אין הרבה על מה לחשוב.

735
00:38:32,310 --> 00:38:34,271
אנחנו מצטרפים לצוותים שלנו 
ולהרחיב את החרא שלך.

736
00:38:35,814 --> 00:38:38,358
זה לא פשוט עובר 
אין יותר רכיבה על אופניים בשבילך.

737
00:38:38,692 --> 00:38:40,277
אתה מקבל פינות,

738
00:38:40,444 --> 00:38:42,696
מבנים ושטחים.

739
00:38:42,863 --> 00:38:44,281
פעם היית חברה...

740
00:38:45,490 --> 00:38:47,367
עכשיו אתה חברה.

741
00:38:47,534 --> 00:38:49,953
♪ ביצוע מהלכים בכביש האגרה 
לינקולן התבלבל ♪

742
00:38:50,120 --> 00:38:51,580
♪ גוף בתא המטען... ♪

743
00:38:51,747 --> 00:38:53,957
אני עדיין לא מבין למה אני, 
כן.

744
00:38:54,458 --> 00:38:56,418
סנאפס ופופ 
מדברים על ירושה

745
00:38:56,585 --> 00:38:58,545
והיסטוריה עם DefCon 
וכל זה.

746
00:38:59,337 --> 00:39:00,297
מדובר כאן על כסף.

747
00:39:01,173 --> 00:39:02,591
זה תמיד קשור לכסף.

748
00:39:02,716 --> 00:39:04,176
אתה מפרנס, כושי שלי.

749
00:39:04,342 --> 00:39:05,635
ניסו ונכון.

750
00:39:05,802 --> 00:39:07,596
וכן, אתה- 
יש לך אילן יוחסין

751
00:39:07,763 --> 00:39:09,222
זה אומר יותר ממה שאתה חושב.

752
00:39:09,389 --> 00:39:11,516
ה-DNA המהולל הזה אמיתי.

753
00:39:12,100 --> 00:39:13,351
לפחות, זה בשבילי.

754
00:39:14,227 --> 00:39:16,146
מה עם התחרות 
כאן?

755
00:39:17,439 --> 00:39:18,732


756
00:39:18,899 --> 00:39:20,067
זו לא תחרות.

757
00:39:20,567 --> 00:39:22,235
האמהות שלך יצאו מהמשחק.

758
00:39:22,402 --> 00:39:25,113
יש לנו את כל העניין הזה 
חוטי ועובד.

759
00:39:25,238 --> 00:39:27,657
סנאפס, פופ והאיטלקים,

760
00:39:27,783 --> 00:39:29,284
כולם איתנו.

761
00:39:29,785 --> 00:39:31,286
הדבר היחיד שחסר לנו זה אתה, אחי.

762
00:39:32,204 --> 00:39:33,371
אז מה אתה חושב?

763
00:39:34,289 --> 00:39:36,750
מוכן לשלוט בטבלה 
בצד הדרומי?

764
00:39:40,504 --> 00:39:42,464
הדוקטור אומר אם זה הזין שלי 
לא היה כל כך גדול

765
00:39:42,631 --> 00:39:44,132
הייתי מת עכשיו.

766
00:39:44,299 --> 00:39:45,759
הסכין הארורה לקחה את זה 
בדרך פנימה

767
00:39:45,926 --> 00:39:47,135
והציל את הכבד שלי.

768
00:39:47,302 --> 00:39:49,554


769
00:39:50,764 --> 00:39:52,099
המשיח.

770
00:39:52,265 --> 00:39:53,683
כנראה הייתי מאוד קרוב 
עד המוות

771
00:39:53,850 --> 00:39:55,310
כי זה לא היה כל כך מצחיק.

772
00:39:56,603 --> 00:39:57,896


773
00:39:58,063 --> 00:39:59,439


774
00:40:00,440 --> 00:40:01,608
עכשיו, תראה.

775
00:40:03,401 --> 00:40:04,611
אני יודע שכולכם, אה,

776
00:40:04,778 --> 00:40:06,321
שאלות על מה 
אני עשיתי

777
00:40:07,239 --> 00:40:09,032
פגישה עם פיל רוסו לבד.

778
00:40:10,408 --> 00:40:13,370
והם כן 
דאגות לגיטימיות.

779
00:40:14,538 --> 00:40:16,081
אבל אלה לפעם אחרת.

780
00:40:17,207 --> 00:40:19,376
כי באותה מידה 
מכיוון שזה עליי,

781
00:40:20,252 --> 00:40:21,878
זה בכלל לא קשור אליי.

782
00:40:23,046 --> 00:40:24,381
זאת אומרת, זה...

783
00:40:25,215 --> 00:40:27,092
הדבר הזה שלנו...

784
00:40:28,009 --> 00:40:30,303
זה הרבה יותר גדול ממני 
ואתה...

785
00:40:31,221 --> 00:40:33,515
ובטח 
פיל, רוסו לעזאזל.

786
00:40:34,432 --> 00:40:36,977
בגלל זה אני רוצה את הראש שלו 
על פייק ארור.

787
00:40:38,728 --> 00:40:41,106
אני רוצה את כולם 
מי שהיה שם בעבר

788
00:40:41,690 --> 00:40:44,109
וכל החברים שלנו 
שבא אחרי לדעת את זה

789
00:40:45,026 --> 00:40:48,196
כי כאשר הקוד שלנו 
היה מאוים

790
00:40:48,363 --> 00:40:50,115
דרך חתיכת החרא הזה,

791
00:40:51,116 --> 00:40:52,659
שאנחנו מכים בחזרה

792
00:40:52,784 --> 00:40:55,370
op de sterkste 
והתנאים הברורים ביותר.

793
00:40:57,747 --> 00:40:59,207
ואם תתעורר מלחמה,

794
00:40:59,916 --> 00:41:01,126
het zij zo.

795
00:41:01,877 --> 00:41:04,212
כי זו תהיה מלחמה צודקת, 
החברים שלי.

796
00:41:05,046 --> 00:41:06,339
Een זכות...

797
00:41:07,299 --> 00:41:08,383
verdomde oorlog.

798
00:41:08,550 --> 00:41:10,010


799
00:41:10,177 --> 00:41:12,387
Een oorlog voor alles 
wij geloven in en...

800
00:41:12,554 --> 00:41:13,889
en voor staan.

801
00:41:16,099 --> 00:41:17,517
בגלל שאנחנו לא נמצאים

802
00:41:18,018 --> 00:41:19,686
אם הם לא אנשי כבוד

803
00:41:20,270 --> 00:41:22,397
ואופי ומסירות.

804
00:41:23,982 --> 00:41:26,610
תביא את הדם הארור של פיל רוסו

805
00:41:26,776 --> 00:41:28,445
להיות הוכחה לכך.

806
00:41:30,447 --> 00:41:31,323


807
00:41:36,536 --> 00:41:37,662


808
00:41:42,167 --> 00:41:43,543
הלוואי שתבוא איתנו.

809
00:41:43,710 --> 00:41:44,836
אני לא יכול לעשות את זה.

810
00:41:45,003 --> 00:41:46,171
אתה יכול לעשות הכל
אתה רוצה: 'ניק.

811
00:41:46,338 --> 00:41:47,923
אני הולך להתחיל 
כאן לפי הסדר

812
00:41:48,506 --> 00:41:50,050
ואז אני אבוא לראות את כולכם.

813
00:41:51,676 --> 00:41:53,553
תראה, אני יודע שאולי זה לא נכון 
תמיד תאמין לי,

814
00:41:53,678 --> 00:41:55,138
אבל אתה עדיין מאמין בי, 
נכון?

815
00:41:55,847 --> 00:41:57,224
תָמִיד.

816
00:42:01,102 --> 00:42:02,896
אתה צריך ללכת 
לפני שיחשיך.

817
00:42:03,939 --> 00:42:06,358
בְּסֵדֶר. אני אתקשר אליך 
כשאנחנו נעלה לשם.

818
00:42:19,454 --> 00:42:21,289
אני אראה אותך בקרוב, ג'יי, בסדר?

819
00:42:22,499 --> 00:42:24,918


820
00:42:34,511 --> 00:42:37,264


821
00:42:37,430 --> 00:42:38,556


822
00:42:42,102 --> 00:42:43,311
החזקתי מעמד

823
00:42:44,145 --> 00:42:46,439
לואי תומאס בזרועותיי

824
00:42:46,606 --> 00:42:48,108
היום שבו נולד.

825
00:42:49,067 --> 00:42:51,945
הלכתי לבית החולים 
להתפלל עם הוריו,

826
00:42:52,362 --> 00:42:54,114
ג'ויס ואליהו.

827
00:42:55,907 --> 00:42:57,534
Joyce gaf hem aan mij

828
00:42:58,451 --> 00:43:00,328
ואמר לי לשאול את אלוהים

829
00:43:01,204 --> 00:43:02,789
לטפל בו.

830
00:43:03,957 --> 00:43:05,250
ואני עשיתי.

831
00:43:07,669 --> 00:43:09,379
ובכל זאת אנחנו כאן,

832
00:43:10,088 --> 00:43:14,217
השכיב את לואי למנוחה 
הרבה, הרבה, מוקדם מדי.

833
00:43:15,760 --> 00:43:17,679
ועלינו לשאול את אלוהים: מדוע?

834
00:43:18,722 --> 00:43:20,932
למה נטשת את לואיס?

835
00:43:21,599 --> 00:43:24,936
ולמה התעלמת מזה? 
התפילות שלנו?

836
00:43:26,104 --> 00:43:27,897
ובכל זאת הן התפילות שלנו

837
00:43:28,440 --> 00:43:31,359
ואהבת ה' 
עבור משפחת תומס

838
00:43:31,943 --> 00:43:35,572
זה מה לו הביא 
בזרועות אלוהים.

839
00:43:35,697 --> 00:43:37,282


840
00:43:40,243 --> 00:43:41,870


841
00:43:42,037 --> 00:43:44,497
אתה צריך לוודא שהם מקבלים את זה 
שוב על ארצ'ר.

842
00:43:45,040 --> 00:43:46,541
הם נעלמו אתמול.

843
00:43:47,584 --> 00:43:50,420
זה השלל שאיבדנו 
שלא יחזור.

844
00:43:51,963 --> 00:43:53,631
אתה מפשל את שרשרת האספקה הזו...

845
00:43:54,799 --> 00:43:56,885
אתה הורס הכל, טאז.

846
00:43:57,052 --> 00:43:59,012
♪ ...ליד הטלוויזיה 
אתה נשאר בפנים ♪

847
00:43:59,179 --> 00:44:01,056
♪ עוגייה מגניבה, טירון 
בשביל מה כדאי להעסיק אותי ♪

848
00:44:01,222 --> 00:44:03,808
אתה באמת עומד לתת 
פינות הילדים האלה וכאלה?

849
00:44:04,309 --> 00:44:06,353
תדאג לגבי העסק שלך.

850
00:44:06,978 --> 00:44:07,937
לא שלו, כושי.

851
00:44:08,063 --> 00:44:10,023


852
00:44:10,148 --> 00:44:12,442


853
00:44:14,361 --> 00:44:16,321


854
00:44:18,573 --> 00:44:19,574
היי, בנאדם.

855
00:44:20,492 --> 00:44:22,744
אני בשוק אחד 
מהן רשתות דוקי.

856
00:44:23,787 --> 00:44:24,996
מה יש לך כושים?

857
00:44:25,163 --> 00:44:26,122


858
00:44:27,290 --> 00:44:28,750
אם אין לנו את זה 
מה שאתה רוצה...

859
00:44:29,376 --> 00:44:31,252
רק ציין את הכושי שעושה זאת

860
00:44:32,170 --> 00:44:33,546
ואנחנו נטיל מס על השוטה הזה.

861
00:44:34,881 --> 00:44:37,634
קאדים לעזאזל מאטיס 
בבית.

862
00:44:38,385 --> 00:44:40,512
רק משטרה ואמא שלי 
תקראו לי ככה...

863
00:44:41,513 --> 00:44:42,722
אני יודע שאת לא אמא שלי.

864
00:44:42,889 --> 00:44:44,432
אם אני משטרה...

865
00:44:45,600 --> 00:44:48,645
אתה עצור, כושי, 
על גניבת הסטייל שלי.

866
00:44:49,521 --> 00:44:52,190
לא יכול לגנוב 
כשהיה לי את החרא הזה לראשונה.

867
00:44:54,025 --> 00:44:55,193
אני, טאז.

868
00:44:56,152 --> 00:44:57,695
אולי פגשתי את השידוך שלי 
כאן.

869
00:44:57,862 --> 00:45:00,156
לא. אין שני לו, הכושי שלי.

870
00:45:00,281 --> 00:45:02,033
אם אתה לא יודע, 
כדאי שתשאל מישהו.

871
00:45:05,537 --> 00:45:07,372
ציפיתי לך 
אח שלי.

872
00:45:09,040 --> 00:45:10,333
לְהִתִיַשֵׁב. בואו נדבר.

873
00:45:10,458 --> 00:45:12,210
♪♪♪

874
00:45:15,088 --> 00:45:17,048


875
00:45:24,597 --> 00:45:25,890
אני יודע שאנחנו בכנסייה.

876
00:45:28,726 --> 00:45:30,186
וכשאתה כאן, 
מדובר על...

877
00:45:31,312 --> 00:45:33,064
סליחה וכל זה...

878
00:45:35,150 --> 00:45:36,651
אבל אני לעולם לא אסלח על זה

879
00:45:37,569 --> 00:45:39,195
זה שעשה את זה לאחי.

880
00:45:42,740 --> 00:45:44,784
הכומר אוונס, אמרת 
אתה, אתה מתפלל...

881
00:45:46,786 --> 00:45:48,538
התפלל להגן על לו.

882
00:45:49,956 --> 00:45:51,583


883
00:45:52,375 --> 00:45:54,294
אבל אתה גם תצטרך את זה 
להתפלל...

884
00:45:55,044 --> 00:45:56,629


885
00:45:56,796 --> 00:45:58,214
...עבור הממזר 
מי עשה לו את זה

886
00:45:58,381 --> 00:46:01,050
כי הוא יפגוש אותי 
לפני שהוא פוגש את אלוהים.

887
00:46:01,217 --> 00:46:02,594


888
00:46:02,760 --> 00:46:03,928
מרווין...

889
00:46:04,762 --> 00:46:05,722
אני-אני יודע.

890
00:46:06,556 --> 00:46:07,974
אני יודע. אני מצטער.

891
00:46:08,141 --> 00:46:09,142
אני...

892
00:46:09,309 --> 00:46:10,685
כושי שכואב עכשיו.

893
00:46:10,852 --> 00:46:12,479


894
00:46:14,772 --> 00:46:16,816
ואני יודע את הכאב שלי 
אינו גרוע יותר

895
00:46:18,818 --> 00:46:21,362
מאשר הכאב שאנשים אחרים חשים 
שחווה את אותו הדבר.

896
00:46:22,572 --> 00:46:23,656
אבל אני לא הם.

897
00:46:25,158 --> 00:46:26,826
אני מרווין תומאס.

898
00:46:30,580 --> 00:46:32,081
אחיו הגדול של לו-לו.

899
00:46:32,248 --> 00:46:33,625
♪♪♪

900
00:46:34,918 --> 00:46:36,586
והחרא הזה יותר מדי בשבילי.

901
00:46:38,796 --> 00:46:40,381


902
00:46:45,720 --> 00:46:47,180
יו...

903
00:46:49,557 --> 00:46:50,850
לעזאזל. אני...

904
00:46:51,017 --> 00:46:52,477
אני לא יכול לעשות את זה.

905
00:46:55,480 --> 00:46:56,773


906
00:46:56,898 --> 00:46:58,274
אתה חייב לדעת 
שהחרא הזה כאן

907
00:46:58,441 --> 00:47:00,276
אינה ההזדמנות היחידה 
אני שוקל.

908
00:47:00,652 --> 00:47:02,028
יש לי אפשרויות.

909
00:47:02,570 --> 00:47:05,031
אני רק מנסה להבין את זה 
איזה מהם... הכי טוב בשבילי.

910
00:47:05,198 --> 00:47:06,783
תן לי להיות ברור, אחי.

911
00:47:06,950 --> 00:47:08,451
אני לא מנסה למכור אותך 
על חרא.

912
00:47:09,160 --> 00:47:11,412
סנאפס ופופ מרגישים כמו 
יש נתיב שאנחנו יכולים לחבר

913
00:47:11,579 --> 00:47:13,748
ולעשות כמה דברים גדולים 
בצד הדרומי.

914
00:47:14,082 --> 00:47:15,583
אני מסכים איתם דרך אגב.

915
00:47:16,543 --> 00:47:19,337
אבל אני מכבד אותך יותר מדי 
נסה לסובב את היד שלך.

916
00:47:21,673 --> 00:47:23,049
אני בטוח שאתה מודע לזה

917
00:47:23,424 --> 00:47:25,343
רבתי עם רק תומאס,

918
00:47:25,760 --> 00:47:28,054
והחרא הזה הולך והופך 
חם במיוחד לאחרונה.

919
00:47:28,221 --> 00:47:29,222
אני מאוד מודע.

920
00:47:30,974 --> 00:47:32,225
שיהיה ברור...

921
00:47:32,934 --> 00:47:35,228
לא היה לי מה לעשות עם זה
לו תומאס מודח.

922
00:47:35,687 --> 00:47:37,230
האיש השחור אחז 
המשפחה שלי,

923
00:47:37,397 --> 00:47:38,856
אז ניתנה ההזדמנות 
הייתי מפיל אותו.

924
00:47:39,357 --> 00:47:40,733
אבל זה לא הייתי אני.

925
00:47:41,901 --> 00:47:43,736
הנקודה היא, רק ושלה

926
00:47:43,903 --> 00:47:46,281
אני יורה בי 
בגלל כמה דברים שלא עשיתי,

927
00:47:46,948 --> 00:47:49,075
ואני יודע שאתה יכול להיות מזוין 
עם קאנן סטארק.

928
00:47:49,200 --> 00:47:50,827
♪ ...שוכב על הזין שלו 
תמיד ♪

929
00:47:50,994 --> 00:47:52,495
♪ אני יכול לראות ישר דרכו ♪

930
00:47:53,162 --> 00:47:54,163
זה לא דאגה.

931
00:47:54,872 --> 00:47:56,207
פגשתי את קאנן.

932
00:47:56,374 --> 00:47:57,709
הוא אפילו לא היה משכיל 
דודו.

933
00:47:59,043 --> 00:48:01,129
קאנן רק חושב על 
החברה הזו.

934
00:48:01,796 --> 00:48:03,381
♪ כן, אני מבין 
ממש דרך ♪

935
00:48:03,548 --> 00:48:06,593


936
00:48:06,759 --> 00:48:08,761
אז איך יהיה החרא הזה 
לעבוד בינינו?

937
00:48:11,055 --> 00:48:12,181


938
00:48:14,267 --> 00:48:16,978
לכולנו יש חלומות 
של מה שאנחנו הולכים לעשות,

939
00:48:18,438 --> 00:48:19,564
מי שנהיה.

940
00:48:22,066 --> 00:48:23,860
החלומות האלה 
לא רק עלינו.

941
00:48:25,403 --> 00:48:26,904
היא עליך 
וכל מי שסביבך.

942
00:48:30,033 --> 00:48:33,244
אז כשאתה מאבד מישהו, 
אתה מאבד חלק מעצמך.

943
00:48:34,412 --> 00:48:35,455
חלק מהחלום שלך.

944
00:48:36,331 --> 00:48:38,416
אתה מאבד את מה שאולי קרה, 
או...

945
00:48:39,667 --> 00:48:41,002
יכול היה לקרות, או...

946
00:48:42,420 --> 00:48:44,922
היה צריך לקרות 
עבור האדם שנעלם.

947
00:48:46,007 --> 00:48:48,343
אנחנו לא יודעים איזה סוג מוזיקה 
לו יכול היה לעשות את זה.

948
00:48:50,553 --> 00:48:52,138
ולעולם לא נגלה 
איזה מין אדם

949
00:48:52,263 --> 00:48:54,140
הוא יכול היה להיות עם אשתו.

950
00:48:54,557 --> 00:48:55,975
ולעולם לא נראה את זה

951
00:48:56,142 --> 00:48:57,602
איזה סוג של אבא 
זה יכול היה להיות לו-לו.

952
00:48:57,727 --> 00:48:59,812


953
00:48:59,979 --> 00:49:01,147
כל זה נעלם.

954
00:49:03,608 --> 00:49:05,276
כל הדברים והאנשים האלה...

955
00:49:07,987 --> 00:49:09,405
היא לא אף פעם 
הולך לקרות עכשיו.

956
00:49:11,783 --> 00:49:12,992
כשאיבדנו את לו...

957
00:49:14,827 --> 00:49:16,120
איבדנו את החלומות האלה.

958
00:49:19,082 --> 00:49:20,249
איבדנו הכל.

959
00:49:23,419 --> 00:49:26,214


960
00:49:29,967 --> 00:49:31,678
לא חייב להיות מסובך.

961
00:49:31,844 --> 00:49:33,680
אנו מקשרים את הפעילויות שלנו,

962
00:49:33,846 --> 00:49:35,181
נתנו לחרא הזה לצמוח.

963
00:49:35,348 --> 00:49:37,684
הדבר הגדול הוא שככל שיותר עבודה 
אנחנו זזים,

964
00:49:37,850 --> 00:49:39,644
ככל שההנחה עמוקה יותר 
של הקשר,

965
00:49:40,186 --> 00:49:41,771
ככל שנרוויח יותר כסף.

966
00:49:42,980 --> 00:49:44,982
מי זה סנאפס ופופ 
האם אתה מקבל את כל המוצר הזה?

967
00:49:45,900 --> 00:49:48,152
♪ השג יעדים 
בשיא של כל הזמנים ♪

968
00:49:48,319 --> 00:49:49,821
♪ לזוז עם החום שלך... ♪

969
00:49:49,946 --> 00:49:51,531
זה לא 
הדאגה שלנו, אחי.

970
00:49:51,698 --> 00:49:53,491
כל עוד המחיר מתאים, 
אנחנו טובים.

971
00:49:54,659 --> 00:49:56,536
אז אתה ואני 
יהיו שותפים, נכון?

972
00:49:57,537 --> 00:49:59,414
זה לא שאני עובד בשבילך, 
או...

973
00:49:59,580 --> 00:50:01,040
אתה עובד בשבילי.

974
00:50:01,999 --> 00:50:03,418
שותפות פירושה...

975
00:50:04,627 --> 00:50:06,504
אינו סיבה 
לא להתחיל.

976
00:50:08,548 --> 00:50:09,590


977
00:50:10,591 --> 00:50:12,677


978
00:50:12,844 --> 00:50:16,347


979
00:50:21,310 --> 00:50:22,395
אתה בסדר?

980
00:50:23,896 --> 00:50:24,981
לא אני.

981
00:50:25,606 --> 00:50:26,733
גם אני לא.

982
00:50:29,193 --> 00:50:30,820
אני כל כך מצטער, מרווין.

983
00:50:32,864 --> 00:50:34,615
אני אפילו לא יודע 
מה עוד לומר.

984
00:50:35,700 --> 00:50:37,785
אמרת הכל כשאמרת 
אבל זה מה ששירלי אמרה.

985
00:50:42,874 --> 00:50:43,916
כנן.

986
00:50:52,550 --> 00:50:54,385
לא שמעתי ממך 
כל הזמן הזה.

987
00:50:55,553 --> 00:50:57,096
וכרגיל, 
אני אנקה את הבלגן שלך

988
00:50:57,263 --> 00:50:58,931
ואתה אפילו לא מסתכל אחורה.

989
00:50:59,098 --> 00:51:00,767
אין מה להסתכל אחורה.

990
00:51:05,772 --> 00:51:06,981
זה נגמר, קאנן.

991
00:51:07,523 --> 00:51:08,316
אתה ואני.

992
00:51:08,900 --> 00:51:10,485
כל העניין הזה 
עשינו.

993
00:51:10,818 --> 00:51:13,404


994
00:51:13,571 --> 00:51:15,114
שטפתי ידיים 
מכל זה.

995
00:51:15,615 --> 00:51:16,824
אתה לבד.

996
00:51:17,742 --> 00:51:20,745
אתה ואני, לא לזה אנחנו מתכוונים 
שום דבר יותר אחד עם השני.

997
00:51:22,747 --> 00:51:23,873
בְּסֵדֶר.

998
00:51:25,583 --> 00:51:28,085
גם הלב שלי נשבר לנצח 
להרכיב מחדש.

999
00:51:28,503 --> 00:51:30,421
אתה מצפה ממני להגיד את זה 
האם אכפת לי?

1000
00:51:31,506 --> 00:51:32,590
לא אני.

1001
00:51:34,509 --> 00:51:36,886
מעולם לא היה לך אויב 
כמוני, קאנן.

1002
00:51:38,679 --> 00:51:41,140
היה לי אותך כאויב 
כל החיים הארורים שלי.

1003
00:51:41,265 --> 00:51:43,768
♪♪♪

1004
00:51:49,273 --> 00:51:49,982


1005
00:51:50,149 --> 00:51:51,150


1006
00:51:51,275 --> 00:51:53,277
♪♪♪

1007
00:51:57,824 --> 00:51:59,325
כושי 
תמיד לנסות לפתור דברים

1008
00:51:59,492 --> 00:52:00,409
אחרי ששברו אותו.

1009
00:52:01,244 --> 00:52:03,287
אבל איזה חרא 
לעולם לא ניתן לפתור.

1010
00:52:04,247 --> 00:52:06,374
במיוחד כשאתה החרא 
זה שבור.

1011
00:52:09,585 --> 00:52:12,213


1012
00:52:12,380 --> 00:52:15,049
♪ בושה לכושי שניסתה 
להפעיל משחק על כושי ♪

1013
00:52:15,216 --> 00:52:17,051
♪ וו בוק פראי 
עם ההדק ♪

1014
00:52:17,218 --> 00:52:19,929
♪ בושה לכושי שניסתה
להפעיל משחק על כושי ♪

1015
00:52:20,096 --> 00:52:21,931
♪ וו מרוויח- 
אני אזיין אותך בתחת ♪

1016
00:52:22,098 --> 00:52:24,183
♪ יו, תא אחד, תא שני 
בקתה שלוש, בקתה! ♪

1017
00:52:24,350 --> 00:52:26,519
♪ ממזר מלוכלך זקן 
חי ולא חתוך ♪

1018
00:52:26,686 --> 00:52:28,479
♪ סגנונות בלתי שביר 
בלתי שביר ♪

1019
00:52:28,646 --> 00:52:31,357
♪ לנוער הצעיר 
אתה רוצה לתפוס אקדח? תירה ♪

1020
00:52:31,524 --> 00:52:33,192
♪ בלאוו! 
איך אתה אוהב אותי עכשיו? ♪

1021
00:52:33,359 --> 00:52:35,736
♪ אל תזיין את הסגנון 
פראי חסר רחמים ♪

1022
00:52:35,903 --> 00:52:38,030
♪ האם אתה רוצה להשיג את השיניים שלך 
דפקתם לעזאזל? ♪

1023
00:52:38,197 --> 00:52:40,408
♪ אני רוצה להתחיל בזה מיד 
ובכן, תצעק ♪

1024
00:52:40,575 --> 00:52:43,286
♪ אה, יו, RZA, יו, סכין גילוח 
הכה אותי עם ♪ הגדול

1025
00:52:43,452 --> 00:52:45,705
♪ הנזק, שבט שלי 
להבין שזה טעם ♪

1026
00:52:45,872 --> 00:52:47,665
♪ יורה, זמזום
אני בא אליך ♪

1027
00:52:47,790 --> 00:52:50,001
♪ קודם אני אלך להביא אותך 
ברגע שהיה לי אותך, השגתי אותך ♪

1028
00:52:50,167 --> 00:52:52,086
♪ לעולם לא יכולת להתחייב 
דמותו של איש השיטה ♪

1029
00:52:52,253 --> 00:52:53,838
♪ לחריזה ולהתלהבות ♪

1030
00:52:54,005 --> 00:52:55,798
♪ יש כושים שמתפטרים 
עכשיו מאסטר ♪

1031
00:52:55,965 --> 00:52:58,217
♪ הסגנון שלי? אף פעם, אני מפרסם את 
כסף ארור בטבע, ילד ♪

1032
00:52:58,384 --> 00:53:00,344
♪ אני אימה 
חד כתער, אני מפריד ♪

1033
00:53:00,511 --> 00:53:02,722
♪ הראש מהכתפיים 
אני יותר טוב מהמתחרה שלי ♪

1034
00:53:02,889 --> 00:53:05,057
♪ אתה מתכוון למתחרה 
בכל מקרה, בואו נתכנס ♪

1035
00:53:05,224 --> 00:53:07,935
♪ בושה לכושי שניסתה 
להפעיל משחק על כושי ♪

1036
00:53:08,102 --> 00:53:09,729
♪ וו בוק פראי 
עם הטרי-- ♪

1037
00:53:09,896 --> 00:53:11,856
-♪ בלאוו! ♪ 
-♪ אני מגיב כל כך שמן, אני שמן ♪

1038
00:53:12,023 --> 00:53:14,358
♪ וכן, ריי בא לפוצץ 
ופוצץ לך את האוזניות ♪

1039
00:53:14,525 --> 00:53:16,903
♪ שחור, ראפ מ, יו, 
קאלי לטקסס ♪

1040
00:53:17,069 --> 00:53:17,987
♪ חלק יותר מלקסוס 
עכשיו תורי להרוס את זה ♪